We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Leena Lee, Vania Fortuna & Fernando Gonzalez Garcia - Niebla

from Remembrance Species 2020 by Remembrance Species

supported by
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      £1 GBP  or more

     

about

Pharomachrus mocinno (quetzal) ha sido históricamente un ave de gran importancia en la intersección entre naturaleza y cultura. Para Mesoamérica representó el símbolo de la fertilidad, abundancia y de la vida. Este pájaro sagrado para los aztecas y mayas inspiró el mito de la serpiente emplumada; cúmulo de símbolos de gran importancia para México. Actualmente habita en el ecosistema de bosque de niebla también llamado bosque mesófilo de montaña y se encuentra en peligro de extinción.

La idea de esta pieza fue presentar un acercamiento al quetzal desde el concepto de la escucha lenta; una aproximación femenina.

Las grabaciones de campo que hicieron posible esta pieza son del investigador Fernando González García. Forman parte de la Biblioteca de Sonidos de las Aves de México, Instituto de Ecología, A.C. Estas grabaciones son de la Reserva de la Biósfera El Triunfo que se encuentra en el sureste de Chiapas. El quetzal fue una especie clave para que esta área, con una extensión de casi 120 mil hectáreas, fuera declarada Reserva de la Biósfera en 1990.

----------------------------------------------------------

Pharomachrus mocinno (quetzal) has historically been a bird of great importance at the intersection between nature and culture. For Mesoamerica it represented the symbol of fertility, abundance and life. This sacred bird for the Aztecs and Mayans inspired the myth of the feathered serpent; cluster of symbols of great importance for Mexico. It currently inhabits the cloud forest ecosystem also called mountain mesophilic forest and is in danger of extinction.

The idea of ​​this piece was to present an approach to the quetzal from the concept of slow listening; a feminine approach.

The field recordings that made this piece possible are by researcher Fernando González García. They are part of the Library of Sounds of the Birds of Mexico, Instituto de Ecología, A.C. These recordings are from the El Triunfo Biosphere Reserve located in southeastern Chiapas. The quetzal was a key species for this area, with an area of ​​almost 120 thousand hectares, declared a Biosphere Reserve in 1990.

credits

from Remembrance Species 2020, released November 30, 2020
Collaborative project of Leena Lee, Vania Fortuna and Fernando González García.
Leena Lee: Editing, mixing and field recordings.
Vania Fortuna: Vocal composition and performance.
Fernando González García: Field recordings. These recordings are part of the Library of Sounds of Birds of Mexico, Institute of Ecology, Cultural Association.
_____________

Proyecto colaborativo de Leena Lee, Vania Fortuna y Fernando González García.
Leena Lee: Montaje, edición, mezcla y grabaciones de campo.
Vania Fortuna: Composición y ejecución vocal.
Fernando González García: Grabaciones de campo. Estas grabaciones forman parte de la Biblioteca de Sonidos de las Aves de México, Instituto de Ecología, A.C.

Lena Ortega PhD (aka Leena Lee) es artista sonora, investigadora, diseñadora y docente. Su línea de investigación explora las intersecciones entre naturaleza y cultura. Es miembro del grupo de investigación Arte+Ciencia de la Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM). Ha realizado residencias de investigación/producción en España, Portugal, Alemania, Italia y Finlandia. Ha publicado artículos en libros colectivos de diseño y filosofía. Conduce Sin Superficie, la piel no es el límite, un programa radiofónico dedicado a la ecología acústica y la música experimental. Colabora con el Laboratorio de Ornitología de la UNAM en un proyecto de monitoreo de especies de la Cantera Oriente, Reserva Ecológica del Pedregal de San Ángel Ciudad de México. (www.leenalee.net)

Vania Fortuna es una artista vocal dedicada a la creación sonora a partir de la reflexión de la voz como manifestación de las emociones. Egresada de la Escuela Superior de Música de México como ejecutante y compositora de jazz ha colaborado con diversos proyectos de jazz como cantante y directora musical. En los últimos años ha colaborado en proyectos cinematográficos y en 2018 fungió como colaboradora musical y entrenadora vocal de la Compañía Nacional de Teatro de México. Sus líneas de investigación son: improvisación vocal, experimentación sonora y música latinoamericana.

license

all rights reserved

tags

about

Remembrance Species Scotland, UK

Remembrance Species is a collective based in Scotland, marking Remembrance Day for Lost Species on November 30th through imaginative creative community engagement.

2011 - Funeral for the Great Auk

2012 - St Stephens Island Wren

2016 - "Circle; Cycle" by Great Auk Collective

2018 - Stellers Sea Cow

2020 - Axolotl / Coastal Seabirds
... more

contact / help

Contact Remembrance Species

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like Remembrance Species, you may also like: